smart grid

" Smart Grid", for the first time, was written into the report on the work of the Chinese government this year.

“智能电网”今年首度写入了政府工作报告，是目前的热门话题。

It is meaningful to guide the construction of a smart grid at the present day.

对指导当前开展智能电网工作具有意义.

The grid technology will develop into Smart grid in the 21st century. Smart grid is characterized by a powerful Information Collection System. In the system, power management department, users and terminal have interactive communications.

21世纪的电网系统将进入智能电网阶段，智能电网显著的特点是具有强大的用电信息采集系统，用电管理部门、用户、设备之间具有互动通讯能力，以确保信息的实时监控、传递。

Hawaii's case is not isolated, said Massoud Amin, a professor of electrical and computer engineering at the University of Minnesota and chairman of the smart grid program at the Institute of Electrical and Electronics Engineers, a technical association.

夏威夷的情况并不是孤立的，明尼苏达州大学（University of Minnesota）电气工程及计算机工程教授、电气电子工程师学会（Institute of Electrical and Electronics Engineers）智能电网项目负责人马苏德·阿明（Massoud Amin）说。

In a bid to reduce normal carbon emissions by 70%, there will be fuel cell generators for homes at Fujisawa, electric-car sharing, and smart appliances rigged to a local smart grid using it to save power.

为了将常规碳排放减少70%，藤泽生态智能社区项目将通过用燃料电池发电机来为住宅供电、共享电动汽车、把智能电器融入使用IT技术的当地智能电网等措施来节约电力。

In order to achieve carbon reduction, domestic and foreign governments and enterprises are working on smart grid.

为了达到节能减碳的目标，国内外政府以及企业都在研发智慧电网。

The smart grid is the good vision of the future power system.

智能电网是对未来电网发展的美好愿景。

A prominent example is the electricity infrastructure where adding such IT-based intelligence is commonly subsumed under the term Smart Grid.

一个突出的例子就是电力基础设施，为其增加基于IT的智能化性能，已普遍被归为智能电网。

The construction of strong and unified smart grid in China, is the fundament of strong grid structure. One of the keys is to improve the grid security and to improve the ability of withstanding natural disasters and external damage.

中国要构建的统一坚强智能电网，必须以坚强的网架为基础，其中很重要的一点就是要改善电网的安全性，提高电网抵御自然灾害和外部破坏的能力。

Smart grid emphasize interaction, firstly embodies in the power grid and the interaction between user information.

智能电网强调互动，首先体现在电网与用户间信息上的互动。

It now includes areas such as unconventional gas, nuclear energy, the smart grid and even electric vehicles, Chinese media report.

据中国媒体报道，现在包括的领域有非常规天然气、核能、智能电网，甚至电动车。

Therefore, it is a pressing matter of the moment to speed up the construction of smart grid.

因此，加快智能电网建设实属当务之急。

DESS ( distributed energy storage system) is the key technology to solve the problem of Large scale and small volume DG's parallel operation in Smart Grid.

分散储能系统DESS是解决智能配电网大规模、小容量分布式发电DG并网运行问题的关键技术。

Design of new energy management systems in smart grid environment

智能电网下的新型能源管理系统设计方案

China has entered the "smart grid" era alongside of developed countries and benefiting from the significant progress in the development of DES technology, China enjoys a newcomer advantage.

与发达国家同时进入智能电网时代，且由于DES技术的长足进步，中国能够发挥“后发优势”。

Today power system has developed into smart grid stage, which demands higher technology, automation, informatization and mutualism.

目前电网正向智能电网阶段发展，技术要求越来越高，要求实现更高水平的自动化、信息化和互动化。

A government drive to solve the problem by putting more "distributed" solar cells on the roofs of houses and factories has stalled because of the lack of a smart grid system that allows people and businesses to feed power into the grid and get paid easily.

由于缺乏能让个人和企业较容易地向电网馈电并获得酬劳的智能电网，政府通过在房屋和工厂顶部安装更多“分布式”太阳能电池的解决方案也遇到了阻碍。

In the environment of the smart grid, the condition monitoring data of the electrical equipment will surge and be far beyond the scope of the traditional grid. The. methods that conventional data storage and data processing will encounter great difficulties.

智能电网环境下，电力设备状态监测数据量将剧增，远远超出传统电网的范畴，常规的数据存储和数据处理方法遇到极大困难。

The Tokyo Institute of Technology is acting as advisor to this project which is aiming to develop Smart Grid systems that employ electric vehicles and the lithium-ion batteries used to power them.

该项目由东京工业研究所担任顾问，旨在开发智能电网系统，使其成为电动车和锂离子的能量来源。

Demand-side response is a key imponent in the future smart grid and it has some fantastic advantages, such as fast response, fewer emissions, and lower cost.

需求侧响应是在未来智能电网的一个重要组成部分，它具有响应快，排放少，成本低等优点。

After that, based on smart grid capabilities to meet the target, paper focusing on the design of smart power terminal function.

再次，从实际应用的角度出发，对智能终端进行了需求分析并设计了智能用电终端的功能；

High Voltage Power Electronics and Its Big Market Opportunity in Smart Grid

智能电网中大功率电力电子技术及其巨大的市场机遇

The goal of the MOMA project was to create a smart grid that would provide a variety of services, including

MOMA项目的目标是创建一个提供多种服务的智能电网，包括

The deal appeared to pay off in a big way last week, when the Energy Department announced$ 3.4 billion in smart grid grants. Of the total, more than$ 560 million went to utilities with which Silver Spring has contracts.

上周，这笔交易资金得以隆重付清。美国能源部宣布投资34亿美元发展智能电网，并把其中超过5.6亿美元的资金拨给与SSN有合约的电力公司。

In the background of Smart Grid, the Fault Analysis System is in full swing.

在智能电网的大背景下，电网事故分析系统正在如火如荼的建设当中。

The distribution system is one important part of smart grid.

配电系统作为建设坚强智能电网的六大环节之一，是坚强智能电网的重要基础和组成部分。

The idea of working code that proved so valuable in the development of the Internet could be put to work in the smart grid.

在互联网发展中被证实为极为重要的工作码概念也可以应用在智能电网上。

To build smart grids of the interaction with the users, an integrated service system of intelligent perceived interaction developed and designed. Users are provided timely with the power of accurate information and the network quality of service is enhanced.

为建设与用户友好互动的智能电网，开发与设计一套智能感知互动综合服务系统，为用户提供及时准确的用电信息，实现用户服务的自主选择，满足多元化客户需求，提升电网的服务质量。

Figure 2 highlights the new and dramatic, high-risk efforts to get to smart grid and smart meter efforts off the ground and provide new levels of control and predictability.

图2突出显示了新的且令人印象深刻的高风险努力，实现了智能电网和智能电表，提供了新级别的控制和预测。

Smart Grid can support the introduction of various low-carbon technologies, and thus bring benefit of reducing carbon emission.

智能电网能够支持各种低碳技术的引入，进而带来碳减排效益。